Program V Dni Muzyki Feliksa Mendelssohna

Piątek, 7 maja 2010, godz. 19.00,

Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17, Kraków

 

 

KONCERT INAUGURACYJNY

 

 

Zemlinsky Quartet

(Republika Czeska)

 

František Souček

1. skrzypce / 1st violin

 

Petr Střížek

2. skrzypce / 2nd violin

 

Petr Holman

altówka / viola

 

Vladimír Fortin

wiolonczela / violoncello

 

 

OPENING CONCERT

 

 

 

 

 

Friday, May 9th, 2010, 7:00 p.m.

Center for Jewish Culture, 17 Meiselsa Street, Krakow

 

 

 

 

Juan Crisostomo Arriaga:

 

Kwartet smyczkowy Es dur nr. 3

 

String Quartet in E flat major No. 3

Pastorale. Andantino

Menuetto. Aleegro

Presto agitato

 

 

Robert Schumann

 

Kwartet smyczkowy a-moll op. 41 nr 1

 

String Quartet in A minor Op. 41 No. 1

Introduzione - Andante espressivo. Allegro

Scherzo. Presto

Adagio

 

 

Felix Mendelssohn-Bartholdy

Kwartet smyczkowy e-moll op. 44 nr 2

 

String Quartet in E minor Op. 44 No. 2

Allegro assai appasionato

Scherzo: Allegro di molto

Presto agitato

Sobota, 8 maja 2010, godz. 19.00

Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17, Kraków

 

 

Daniel Pióro

Wielka Brytania / Great Britain

 

 

fortepian / piano

Kanada / Canada

 

 

 

Saturday, May 8th, 2010, 7:00 p.m.

Center for Jewish Culture, 17 Meiselsa Street, Krakow

 

 

Wolfgang Amadeus Mozart

 

Sonata na skrzypce i fortepian G-dur, KV 379

 

Sonata for Violin and Piano in G major, KV 379

Adagio - Allegro

Thema con variazioni; Andantino cantabile

 

Fryderyk Chopin

 

Polonez fis-moll op. 44

 

Polonaise in F sharp minor Op. 44

 

Felix Mendelssohn-Bartholdy

 

Songs without Words:

Andante espressivo G-dur op. 62 nr 1 (opr. F. Kreisler)

 

Andante espressivo in G major Op. 62 No. 1 (arr. F. Kreisler)

Agitato e con fuoco h-moll op. 30 nr 4 (opr. Rauch)

Agitato e con fuoco in B minor Op. 30 No. 4 (arr. Rauch)

Adagio non troppo E-dur op. 30 nr 3 (opr. Rauch)

Adagio non troppo in E major Op. 30 No. 3 (arr. Rauch)

Presto C-dur op. 67 nr 4 (opr. Rauch)

Presto in C major Op. 67 No. 4 (arr. Rauch)

 

* * *

 

Thomas OEHLER - The Great Refusal for solo violin (World Première)

 

Cèsar Franck

 

Sonata na skrzypce i fortepian A-dur

 

Sonata for Violin and Piano in A major

Allegretto ben moderato

Recitativo - Fantasia
Allegretto poco mosso

 

Poniedziałek, 10 maja 2010, godz. 20.30

Bazylika OO. Dominikanów, ul. Stolarska 12, Kraków

 

KONCERT ORGANOWY

 

Andrzej Białko

Polska / Poland

 

ORGAN CONCERT

 

 

Monday, May 10th, 2010, 8.30 p.m.

Dominican Basilica, 12, Stolarska Street, Kraków

 

 

Johann Sebastian Bach

 

Preludium i fuga c-moll BWV 546

 

Prelude and Fugue in C minor BWV 546

 

Felix Mendelssohn-Bartholdy

 

Preludium i fuga c-moll op. 37 nr 1

 

Prelude and Fugue in C minor Op. 37 No. 1

 

Johann Sebastian Bach

Fuga g-moll BWV 578

Fugue in G minor BWV 578

 

Felix Mendelssohn-Bartholdy

 

Preludium i fuga G-dur op. 37 nr 2

 

Prelude and Fugue in G major Op. 37 No. 2

 

Johann Sebastian Bach

Canzona d-moll BWV 588

Canzona in D minor BWV 588

 

Felix Mendelssohn-Bartholdy

 

Preludium i fuga d-moll op. 37 nr 3

Prelude and Fugue in D minor Op. 37 No. 3

 

Ferenc Liszt

 

Preludium i fuga na temat B-A-C-H

 

Prelude and Fugue on B-A-C-H

 

 

Wtorek, 11 maja 2010, godz. 19.00

Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17, Kraków

 

CHOPIN NA GITARĘ

 

gitara / guitar

Polska / Poland

 

CHOPIN ON GUITAR

 

 

Tuesday, May 11th, 2010, 7:00 p.m.

Center for Jewish Culture, 17 Meiselsa Street, Krakow

 

 

Jan Nepomucen Bobrowicz

Wariacje na temat Mozarta, A-dur op.6

 

Variations on Mozart in A major Op.6

 

Mazurek fis-moll op. 6 nr 1 (transkrypcja J. N. Bobrowicza, a-moll)

 

Mazurka in F sharp minor Op. 6 No. 1 (arr. by J. N. Bobrowicz, A minor)

 

Mazurek cis-moll op. 6 nr 2 (transkrypcja J. N. Bobrowicza, a-moll)

 

Mazurka in C sharp minor Op. 6 No. 2 (arr. by J. N. Bobrowicz, A minor)

 

Mazurek E-dur op. 6 nr 3 (transkrypcja J. N. Bobrowicza, D-dur)

 

Mazurka in E major Op. 6 No. 3 (arr. by J. N. Bobrowicz, D major)

 

Mazurek es-moll op. 6 nr 4 (transkrypcja J. N. Bobrowicza, a-moll )

 

Mazurka in E Flat minor Op. 6 No. 4 (arr. by J. N. Bobrowicz, A minor)

 

Mazurek B-dur op. 7 nr 1 (transkrypcja J. N. Bobrowicza, A-dur)

 

Mazurka in B flat major Op.7 No. 1 (arr. by J. N. Bobrowicz, A major)

 

Mazurek a-moll op. 7 nr 2 (transkrypcja J. N. Bobrowicza)

Mazurka in A minor Op. 7 No. 2 (arr. by J. N. Bobrowicz)

 

Mazurek f-moll op. 7 nr 3 (transkrypcja J. N. Bobrowicza, a- moll)

 

Mazurka in F minor Op. 7 No. 3 (arr. by J. N. Bobrowicz, A minor)

 

Mazurek As-dur op. 7 nr 4 (transkrypcja J. N. Bobrowicza, A-dur)

 

Mazurka in A flat major Op. 7 No. 4 (arr. by J. N. Bobrowicz, A major)

 

Mazurek C-dur op. 7 nr. 5 (transkrypcja J. N. Bobrowicza)

 

Mazurka in C major Op. 7 No 5 ( arr. by J. N. Bobrowicz

 

Polonez B-dur posth. (transkrypcja J. Oberbeka, A-dur)

 

Polonaise in B flat major posth. (arr. by J. Oberbek, A major)

 

Preludium A-dur op. 28 nr 7 (transkrypcja J. Oberbeka, D-dur)

 

Prelude in A major Op. 28 No. 7 (arr. by J. Oberbek, D major)

 

Preludium c-moll op. 28 nr 20 (transkrypcja J. Oberbeka, cis-moll)

 

Prelude in C minor Op. 28 No. 20 (arr. by J. Oberbek, C -sharp minor)

 

 

Preludium es-moll op. 28 nr 14 (transkrypcja J. Oberbeka, e-moll)

 

Prelude in E flat minor Op. 28 No. 14 (arr. by J. Oberbek, E minor)

 

Mazurek F-dur op. 68 nr 3 (transkrypcja J. Oberbeka)

 

Mazurka in F major Op. 68 No. 3 (arr. by J. Oberbek)

 

Mazurek a-moll op. 67 nr 4 (transkrypcja J. Oberbeka)

 

Mazurka in A minor Op. 67 No. 4 (arr. by J. Oberbek)

 

Mazurek a-moll op. 68 nr. 2 (transkrypcja J. Oberbeka)

 

Mazurka in A minor Op. 68 No 2 (arr. J. Oberbek)

 

 

Walc Es-dur posth. (transkrypcja J. Oberbeka, E-dur)

 

Waltz in E flat major, posth (arr. by J. Oberbek, E major)

 

Walc a-moll posth. (transkrypcja J. Oberbeka)

 

Waltz in A minor, posth. (arr. by J. Oberbek)

 

Largo Es-dur posth. (transkrypcja J. Oberbeka, D-dur)

 

Largo in E flat major, posth (arr. by J. Oberbek, D major)

 

 

Jan Oberbek

Tango – Homage à Chopin na gitarę, pozytywki

 

Tango – Homage à Chopin on guitar, music boxes

 

 

Reimondela

 

Środa, 12 maja 2010, godz. 19.00

Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17, Kraków

 

Koncert pod patronatem Konsulatu Generalnego Republiki Słowackiej w Krakowie.

 

Slovak Quartet

Słowacja / Slovakia

 

 

1. skrzypce / 1^st violin

 

Eduard Pingitzer

 

2. skrzypce / 2^nd violin

 

Július Šoška

altówka / viola

 

Martin Ťažký

wiolonczela / violoncello

 

 

Jan Jakub Bokun

klarnet / Clarinette

Polska / Poland

 

 

Concert under the patronage of the Consulate General of the Slovak Republic in Krakow.

 

 

Wednesday, May 12th, 2010, 7:00 p.m.

Center for Jewish Culture, 17, Meiselsa Street, Krakow

 

 

Franz Peter Schubert 

Kwartet smyczkowyC-dur

 

String Quartetin C major, D.703 ('Quartett-Satz') 

 

 

Felix Mendelssohn-Bartholdy

 

Kwartet smyczkowy a-moll op. 13

 

String Quartet in A minor Op. 13 

Adagio non lento

Intermezzo: Allegretto con moto – Allegro di molto

Presto - Adagio non lento

 

 

Wolfgang Amadeus Mozart

 

Kwintet na klarnet, dwoje skrzypiec, altówkę i wiolonczelę A-dur, KV 581

 

Quintet for Clarinet, Two Violins, Viola and Cello in A major, KV 581

Menuetto – Trio I – Trio II

 

 

Czwartek, 13 maja 2010, godz. 19.00

 

Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17, Kraków

 

 

Wieczór filmowy

pod patronatem

Associazione Medelssohn w Mediolanie

 

 

Mendelssohn & Chopin

 

Film evening

under the patronage

of the Associazione Medelssohn in Milano

 

 

 

Thursday, May 13th, 2010, 7:00 p.m.

Center for Jewish Culture, 17 Meiselsa Street, Krakow

 

 

Mendelssohn inedito

film dokumentalny w reżyserii Angelo Bozzoliniego

według scenariusza Roberto Prossedy i Angelo Bozzoliniego

 

FATAKA, 2009 r., 55 min., wersja włoska, napisy angielskie

 

documentary film by Angelo Bozzolini

based on the script by Roberto Prosseda and Angelo Bozzolini

 

FATAKA, 2009, 55 min., in Italian with English subtitles

 

 

 

Chopin’s Afterlife

film dokumentalny w reżyserii Ophry Yerushalmi

pianistki z Nowego Jorku

 

2005r., 50 min., wersja angielska.

 

documentary film by Ophra Yerushalmi

a pianist from New York

 

2005, 50 min., in English

 

 

 

 

 

 

Piątek, 14 maja 2010, godz. 19.00

Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17, Kraków

 

RECITAL FORTEPIANOWY

 

 

Marcin Koziak

Polska / Poland

 

PIANO RECITAL

 

 

 

Friday, May 14th, 7:00 p.m.

Center for Jewish Culture, 17 Meiselsa Street, Krakow

 

 

Fryderyk Chopin

 

Nokturn c-moll op.48 nr 1
Etiuda c-moll op.10 nr 12
Etiuda e-moll op.25 nr 5
Scherzo b-moll op.31
Fantazja f-moll op.49

 

***

Nokturn Fis-dur op.15 nr 2
Scherzo E-dur op.54
Sonata h-moll op.58
Allegro maestoso
Scherzo. Molto vivace
Largo
Finale. Presto non tanto

 

 

 

Niedzielny Koncert 9 maja 2010r.

 

 

To będzie trio fortepianowe z Niemiec

 

Pełna informacja za 5 dni

 

Sobota, 15 maja 2010, godz. 19.00

Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17, Kraków

 

Koncert pod patronatem, Konsulatu Generalnego Austrii i Austriackiego Forum Kultury

 

 

Michaela Girardi

 

skrzypce / violin

 

Peter Langgartner

altówka / viola

 

Jeremy Findlay

wiolonczela / cello

Kanada / Kanada

 

Elena Braslavsky

fortepian / piano

 

Concert under the patronage of the Austrian Consulate General in Krakow and Austrian Cultural Forum

 

 

Saturday, May 15th, 2010, 6:00 p.m.

Center for Jewish Culture, 17, Meiselsa Street, Krakow

 

Wolfgang Amadeus Mozart

 

Sonata na skrzypce i fortepian C-dur KV 296

 

Sonata for Violin and Piano in C major KV 296

Allegro vivace
Andante sostenuto
Rondeau Allegro

 

 

Felix Mendelssohn-Bartholdy             

 

Kwartet fortepianowy nr 1 c-moll, op. 1

 

Piano Quartet No. 1 in C minor, Op. 1

Allegro vivace  

Adagio   

Scherzo (presto)            

Allegro moderato

 

 

Robert Schumann      

 

Kwartet fortepianowy Es-dur op. 47/I

 

Piano Quartet in E-flat major, Op. 47/I

Sostenuto assai; Allegro, ma non troppo

Scherzo: Molto vivace

Andante cantabile   

Finale: Vivace